Home > News > From Africa to the Antilles: Humus, in translation

More News

Beyond the Iron Curtain

Beyond the Iron Curtain

Two professors from East Germany reflect on finding a new home at UD
 
Home Again - Germany

Home Again - Germany

Leading a group of UD students on a program to Germany allowed Prof. Iris Busch to see her home country in a new way
 
2023 Fulbright Grant Recipients

2023 Fulbright Grant Recipients

Eleven UD recent graduates and alumni receive awards, largest number in UD history
 
CONNECT

From Africa to the Antilles: Humus, in translation

Image Picker for Section 0
Move Down

Move this whole section down, swapping places with the section below it.
Code Cleaner

Check for and fix problems in the body text. Text pasted in from other sources may contain malformed HTML which the code cleaner will remove.
Accordion is OFF

Accordion feature turned off, click to turn on.
Accordion is ON

Accordion featurd turned on, click to turn off.
Image Rendition

Change the way the image is cropped for this page layout.
Media Size

Cycle through size options for this image or video.
Original
50%
66%
100%
Fixed Portrait 1
Fixed Portrait 2
Cancel
Media Right/Left-Align

Align the media panel to the right/left in this section.
Insert Image

Open the image pane in this body section. Click in the image pane to select an image from the image library.
Insert Video

Open the video pane in this body section. Click in the video pane to embed a video. Click ? for step-by-step instructions.
Remove Image

Remove the image from the media panel. This does not delete the image from the library.
Remove Video

Remove the video from the media panel.

A Conversation, with Readings

Humus

The Department of Languages, Literatures & Cultures hosted a series of events featuring the novelist and filmmaker Fabienne Kanor, whose novel Humus (2006; translation from the French published by U Virginia Press in 2020) provides a searing account of the transatlantic slave trade, through the imagined voices of its victims. Kanor, Assistant Professor of French and Francophone Studies at Penn State University, and translator Lynn E. Palermo, Associate Professor of French Studies at Susquehanna University, discussed and read from the novel on Wednesday, March 10 and on  Wednesday, March 17, and conversed with members of the UD Community about their work. For more info, please see the event flyer. Humus is available at the UD Barnes & Noble bookstore and online (link to order). For a limited time, members of the UD community will receive a discount on their purchase. 

A video of the March 17th session can be found here (UD login required to view).

Move Up

Move this whole section up, swapping places with the section above it.
Move Down

Move this whole section down, swapping places with the section below it.
Code Cleaner

Check for and fix problems in the body text. Text pasted in from other sources may contain malformed HTML which the code cleaner will remove.
Accordion is OFF

Accordion feature turned off, click to turn on.
Accordion is ON

Accordion featurd turned on, click to turn off.
Image Rendition

Change the way the image is cropped for this page layout.
Media Size

Cycle through size options for this image or video.
Original
50%
66%
100%
Fixed Portrait 1
Fixed Portrait 2
Cancel
Media Right/Left-Align

Align the media panel to the right/left in this section.
Insert Image

Open the image pane in this body section. Click in the image pane to select an image from the image library.
Insert Video

Open the video pane in this body section. Click in the video pane to embed a video. Click ? for step-by-step instructions.
Remove Image

Remove the image from the media panel. This does not delete the image from the library.
Remove Video

Remove the video from the media panel.

Move Up

Move this whole section up, swapping places with the section above it.
Move Down

Move this whole section down, swapping places with the section below it.
Code Cleaner

Check for and fix problems in the body text. Text pasted in from other sources may contain malformed HTML which the code cleaner will remove.
Accordion is OFF

Accordion feature turned off, click to turn on.
Accordion is ON

Accordion featurd turned on, click to turn off.
Image Rendition

Change the way the image is cropped for this page layout.
Media Size

Cycle through size options for this image or video.
Original
50%
66%
100%
Fixed Portrait 1
Fixed Portrait 2
Cancel
Media Right/Left-Align

Align the media panel to the right/left in this section.
Insert Image

Open the image pane in this body section. Click in the image pane to select an image from the image library.
Insert Video

Open the video pane in this body section. Click in the video pane to embed a video. Click ? for step-by-step instructions.
Remove Image

Remove the image from the media panel. This does not delete the image from the library.
Remove Video

Remove the video from the media panel.

Move Up

Move this whole section up, swapping places with the section above it.
Move Down

Move this whole section down, swapping places with the section below it.
Code Cleaner

Check for and fix problems in the body text. Text pasted in from other sources may contain malformed HTML which the code cleaner will remove.
Accordion is OFF

Accordion feature turned off, click to turn on.
Accordion is ON

Accordion featurd turned on, click to turn off.
Image Rendition

Change the way the image is cropped for this page layout.
Media Size

Cycle through size options for this image or video.
Original
50%
66%
100%
Fixed Portrait 1
Fixed Portrait 2
Cancel
Media Right/Left-Align

Align the media panel to the right/left in this section.
Insert Image

Open the image pane in this body section. Click in the image pane to select an image from the image library.
Insert Video

Open the video pane in this body section. Click in the video pane to embed a video. Click ? for step-by-step instructions.
Remove Image

Remove the image from the media panel. This does not delete the image from the library.
Remove Video

Remove the video from the media panel.

Move Up

Move this whole section up, swapping places with the section above it.
Move Down

Move this whole section down, swapping places with the section below it.
Code Cleaner

Check for and fix problems in the body text. Text pasted in from other sources may contain malformed HTML which the code cleaner will remove.
Accordion is OFF

Accordion feature turned off, click to turn on.
Accordion is ON

Accordion featurd turned on, click to turn off.
Image Rendition

Change the way the image is cropped for this page layout.
Media Size

Cycle through size options for this image or video.
Original
50%
66%
100%
Fixed Portrait 1
Fixed Portrait 2
Cancel
Media Right/Left-Align

Align the media panel to the right/left in this section.
Insert Image

Open the image pane in this body section. Click in the image pane to select an image from the image library.
Insert Video

Open the video pane in this body section. Click in the video pane to embed a video. Click ? for step-by-step instructions.
Remove Image

Remove the image from the media panel. This does not delete the image from the library.
Remove Video

Remove the video from the media panel.

Move Up

Move this whole section up, swapping places with the section above it.
Move Down

Move this whole section down, swapping places with the section below it.
Code Cleaner

Check for and fix problems in the body text. Text pasted in from other sources may contain malformed HTML which the code cleaner will remove.
Accordion is OFF

Accordion feature turned off, click to turn on.
Accordion is ON

Accordion featurd turned on, click to turn off.
Image Rendition

Change the way the image is cropped for this page layout.
Media Size

Cycle through size options for this image or video.
Original
50%
66%
100%
Fixed Portrait 1
Fixed Portrait 2
Cancel
Media Right/Left-Align

Align the media panel to the right/left in this section.
Insert Image

Open the image pane in this body section. Click in the image pane to select an image from the image library.
Insert Video

Open the video pane in this body section. Click in the video pane to embed a video. Click ? for step-by-step instructions.
Remove Image

Remove the image from the media panel. This does not delete the image from the library.
Remove Video

Remove the video from the media panel.

Move Up

Move this whole section up, swapping places with the section above it.
Move Down

Move this whole section down, swapping places with the section below it.
Code Cleaner

Check for and fix problems in the body text. Text pasted in from other sources may contain malformed HTML which the code cleaner will remove.
Accordion is OFF

Accordion feature turned off, click to turn on.
Accordion is ON

Accordion featurd turned on, click to turn off.
Image Rendition

Change the way the image is cropped for this page layout.
Media Size

Cycle through size options for this image or video.
Original
50%
66%
100%
Fixed Portrait 1
Fixed Portrait 2
Cancel
Media Right/Left-Align

Align the media panel to the right/left in this section.
Insert Image

Open the image pane in this body section. Click in the image pane to select an image from the image library.
Insert Video

Open the video pane in this body section. Click in the video pane to embed a video. Click ? for step-by-step instructions.
Remove Image

Remove the image from the media panel. This does not delete the image from the library.
Remove Video

Remove the video from the media panel.

Move Up

Move this whole section up, swapping places with the section above it.
Move Down

Move this whole section down, swapping places with the section below it.
Code Cleaner

Check for and fix problems in the body text. Text pasted in from other sources may contain malformed HTML which the code cleaner will remove.
Accordion is OFF

Accordion feature turned off, click to turn on.
Accordion is ON

Accordion featurd turned on, click to turn off.
Image Rendition

Change the way the image is cropped for this page layout.
Media Size

Cycle through size options for this image or video.
Original
50%
66%
100%
Fixed Portrait 1
Fixed Portrait 2
Cancel
Media Right/Left-Align

Align the media panel to the right/left in this section.
Insert Image

Open the image pane in this body section. Click in the image pane to select an image from the image library.
Insert Video

Open the video pane in this body section. Click in the video pane to embed a video. Click ? for step-by-step instructions.
Remove Image

Remove the image from the media panel. This does not delete the image from the library.
Remove Video

Remove the video from the media panel.

Move Up

Move this whole section up, swapping places with the section above it.
Move Down

Move this whole section down, swapping places with the section below it.
Code Cleaner

Check for and fix problems in the body text. Text pasted in from other sources may contain malformed HTML which the code cleaner will remove.
Accordion is OFF

Accordion feature turned off, click to turn on.
Accordion is ON

Accordion featurd turned on, click to turn off.
Media Right/Left-Align

Align the media panel to the right/left in this section.

Move Up

Move this whole section up, swapping places with the section above it.
Move Down

Move this whole section down, swapping places with the section below it.
Code Cleaner

Check for and fix problems in the body text. Text pasted in from other sources may contain malformed HTML which the code cleaner will remove.
Accordion is OFF

Accordion feature turned off, click to turn on.
Accordion is ON

Accordion featurd turned on, click to turn off.
Media Right/Left-Align

Align the media panel to the right/left in this section.

Move Up

Move this whole section up, swapping places with the section above it.
Move Down

Move this whole section down, swapping places with the section below it.
Code Cleaner

Check for and fix problems in the body text. Text pasted in from other sources may contain malformed HTML which the code cleaner will remove.
Accordion is OFF

Accordion feature turned off, click to turn on.
Accordion is ON

Accordion featurd turned on, click to turn off.
Media Right/Left-Align

Align the media panel to the right/left in this section.

Move Up

Move this whole section up, swapping places with the section above it.
Code Cleaner

Check for and fix problems in the body text. Text pasted in from other sources may contain malformed HTML which the code cleaner will remove.
Accordion is OFF

Accordion feature turned off, click to turn on.
Accordion is ON

Accordion featurd turned on, click to turn off.
Media Right/Left-Align

Align the media panel to the right/left in this section.

News Story Supporting Images and Text
Used in the Home Page News Listing and for the News Rollup Page
A Conversation, with Readings
 
 
2/25/2021
No
Page Settings and MetaData:
(Not Shown on the Page)
Page Settings
From Africa to the Antilles Humus
No
 
 
MetaData for Search Engine Optimization
From Africa to the Antilles: Humus, in translation